谁冷落了朱自清?——日记考辨举隅

2018-11-28 11:00 来源:深海捕鱼

(完)  耳畔频闻故人死,眼前但见少年多……我们都到了“失去”的年纪  花开花落,花落花开。少年子弟江湖老,红颜少女的鬓边也终于见到了白发。  ——《倚天屠龙记》  这个秋天,小时候熟悉的那些人一个接一个离我们而去,像是一个美梦的结束。  单田芳、师胜杰、臧天朔、李咏、金庸……曾经都是电视上的老熟脸。

    北京冬奥组委于今年8月8日北京奥运会开幕十周年之际启动吉祥物征集活动以来,引起了社会广泛关注,海内外各界人士通过各种形式向冬奥组委推荐吉祥物。  北京冬奥组委介绍,北京冬奥组委开展了多维度、多视角的征集推广活动。

    ——土壤环境质量。

  今年,是建设“屹立珠三角,面向全世界的创新顺德”的开局之年,更迎来了“粤港澳大湾区”规划上升为国家战略规划的契机,顺德区迎来了历史性的发展机遇。随着顺德区转型发展的提速,人才工作全面发力,系列人才新政迅速落地,招才引智工作成效显著,目前全区共有博士超1000名。但基于当前的发展形势,顺德区对高端人才特别是博士以上的高层次人才,仍然有巨大的需求。

  如果属于“气虚”,也可以常服黄芪。有慢性肾病的人,也可能常有浮肿,中医治疗时,黄芪有时也是常用的中药。  所谓“托毒生肌”,意为手术后伤口容易恢复,或使久不愈合的脓肿化脓生肌。

  经营品种有汽车、摩托车、家电、照相器材、服装、手表、打火机、音响等,大都为进口原装货,物美价廉。洋货市场将逐步形成若干专营市场,并已成为华北地区洋货的集散地。市场位于和平区沈阳道与山东路交口处,始建于1987年,原为街道组织的旧物交换市场,后来逐步发展成为古物交易场所,现已成为全国最大古文物集散地。市场有百余家店铺和300多棚亭、地摊。店铺均为仿古式装修,古典文雅,大多经营杂项,从古瓷、家俱、钟表、字画、文房四宝到金、银、铜、铁、木、玉各类工艺品,大小新旧货各色齐全。

  对于新生儿危重先心病,国内外治疗水平尚有差距。对于贫困地区的患儿来说,由于简单先心病未及时发现,未及时治疗,延误了治疗时机,治疗费用难以承担;而复杂先心病的治疗目前尚未开展。

  ”  “五险一金、加班费这种问题,本来是不需要问的,因为按照法律规定,这些本来就是应该有的。”北京中闻律师事务所合伙人沈斌倜律师说,但是,正是因为在实际中的确存在用人单位不合法用工的问题,比如像李然那样,问了就给缴公积金、没问就没给缴或者按最低标准缴等等。  问“跟钱有关”的问题是“没追求”?  有人认为,求职时问五险一金、加班费等“跟钱有关”的问题是“没追求”的表现,并将之划归为求职雷区,“惦记那么点儿钱干什么,年轻人应该考虑的是勤奋努力”……  工作面试经验丰富的王玲娟则对此持不同看法。面试时,王玲娟习惯性地把自己关心的各项权益问得很清楚,例如工资、加班费、打车报销、倒休制度等等。

长这么大从未如此投入地做一件事。”他说。

  医院随后报了警,鹏鹏的继母孙小倩很快被公安机关以虐待罪刑事拘留。至此,“继母虐童”一事才得以进入法律视野,长期施加于鹏鹏身上的暴力也才真正被叫停。如此恶劣的虐待行为,直至孩子被打成了植物人不得不送医,才最终在医生的警觉下得到有效干预,再次说明发生在家庭内部的虐待行为的隐蔽性。

  在这种背景下,城市土地储备制度作为一种制度创新应运而生。中国第一家土地储备机构1996年8月成立于上海市,1997年8月杭州土地储备制度开始启动,1999年6月国土资源部以内部通报形式转发《杭州市土地储备实施办法》和《青岛市人民政府关于建立土地储备制度的通知》,并向全国推广杭州、青岛两市开展土地储备的经验。国务院15号文件明确要求“有条件的地方政府试行收购储备制度”。目前,全国各地已经普遍建立了土地储备制度。

    家长骑超标电动车,很多时候也实属无奈,要知道,超标电动车的源头漏洞没有堵死。

    结核病,曾经的“白色瘟疫”,时至今日仍然是全球以及我国最重大公共卫生挑战。  目前,全球每年新出现结核病人800—1000万,死亡130万。也就是说,每1秒就会新出现一名结核病人,每15秒死亡一例结核病人。

  译者BryanDavis,毕业于美国北卡罗来纳州大学,获汉语言学士学位,2005年至2007年在北京语言文化大学学习汉语,获硕士学位。

  1969-1976年 黑龙江生产建设兵团战士、连指导员  1976-1976年 北京市东城区建国门街道党委协助工作(待分配)  1976-1980年 北京第一机床厂工人、组织科干事  1980-1984年 中国人民大学一分校计划统计系国民经济计划专业学习  1984-1987年 中国人民大学计划经济系国民经济计划专业硕士研究生  1987-1988年 中国人民大学计划经济系教师  1988-1988年 国务院办公厅秘书局干部  1988-1990年 国务院办公厅秘书二局主任科员  1990-1992年 国务院办公厅秘书二局一组副组长(副处级)  1992-1993年 国务院办公厅秘书二局一组一秘(正处级)兼副组长  1993-1995年 国务院办公厅秘书二局一组组长  1995-1997年 国务院办公厅秘书二局助理政务专员(副局级)  1997-1998年 国务院办公厅秘书二局副局长  1998-2000年 国务院办公厅秘书二局局长  2000-2006年 国务院副秘书长、机关党组成员  2006-2008年 国家电力监管委员会主席、党组书记  2008-2012年 国务院副秘书长(负责国务院办公厅常务工作,正部长级)、机关党组副书记  2012-2013年 福建省委书记  2013-2017年 福建省委书记、省人大常委会主任  2017-2017年中央书记处书记,福建省委书记、省人大常委会主任  2017-中央书记处书记,  第十七届中央候补委员,十八届、十九届中央委员,十九届中央书记处书记。  (更新时间:2018年1月31日)

    少子化近年来对台湾大专院校造成持续冲击。今年6月,台教育主管部门确认高美医护管理专科学校2018学年停招,这是短短4年内台湾地区第三所退场转型的大专。  此间舆论认为,除少子化外,大学生源不足问题逐渐显现还有一个重要原因,就是早些年台教育主管部门抛出广设大学的口号,诱使许多专科学校一哄而上升格为大学,导致大学数量膨胀。康宁大学“降格”求生存的务实做法可能带动连锁效应。

  广东省佛山市顺德区德雅军民融合创新研究院与国防科技大学计算机学院紧密合作,联合成立广东省空间网络工程技术研究中心,开展空间网络技术的研究、成果转化及应用推广,空间路由器在轨试验是双方合作迈出的坚实一步。

    6月14日,韩朝在“统一阁”举行高级别军事会谈,就恢复朝鲜半岛东西海域军事通信线路达成一致。此次会谈是双方时隔十年重启将军级军事会谈。

  我们只有像老前辈一样活到老学到老,只有把老前辈交给我们的事业干好,以更加优异的成绩回报老前辈,让您安度晚年,我们心里才踏实”!中红网北京2011年12月26日电(王东哈)本月三十一日下午两点将在西单图书大厦一层东举行.即将在成都、上海、福州、天津等地先后举行。《我们的爸爸妈妈红岩村孩子们的回忆》一书封面红岩儿女在重庆北京部分作者(红岩儿女)《我们的爸爸妈妈红岩村孩子们的回忆》一书是由原中央政治局常委宋平同志题写书名,中央政治局委员薄熙来作序。由当年南方局机要处处长童小鹏之子童丹宁主编。

  二里头、偃师商城、东周王城、汉魏故城、隋唐洛阳城等五大都城遗址沿洛河一字排开,形成“五都贯洛”的恢宏气势。洛阳大遗址分布密度之高、规模之大、时间跨度之长,在世界范围内都极为罕见,具有极高的历史地位和学术价值。

  其中有“初检不合格的,本人可在接到体检结果通知三日内申请复检一次。复检在指定医院进行。申请复检人员的体检结果以复检结果为准。

  这两条就是我们现在所讲的教育自律和制度他律两个方面。

  朱自清日记,是这位现代著名作家、学者的一宗重要文化遗产,也是关于二十世纪上半叶知识界情况的宝贵史料。 但它有个特殊情况:自1934年7月起,朱自清日记多以英日文(英文为多)书写。

他逝世后,门生王瑶曾加整理,后选录部分条目刊布。 新时期,朱自清日记经重新翻译整理,收入《朱自清全集》。

这是目前所见日记的最全面貌,已成相关领域征引频率最高的日记之一。 不过翻译造成的上千处舛误,严重影响到这座史料宝库的价值。 笔者年来致力于通过多种手段尽量还原日记原貌。

因多数手稿仍下落不明,把王译本与全集本对勘,是有效方法之一。

本文撮录一例,俾能引起学界注意,同时作为朱自清、闻一多两位先贤120岁冥诞的纪念。

  1945年9月17日日记,王瑶译本:  晨访一多,未遇。

得闻太太允许,翻阅一多手稿。

得材料及启示甚多。

预备《中国文学史》讲稿。

下午一多访寅恪,约余陪往。 寅恪甚冷淡,余无法引起谈话,略坐即离去。

  《全集》本:  上午访一多,未晤。 得闻太太许可,阅一多手稿,资料丰富,很受启发。

  准备中国文学史讲稿。

拒绝江清关于邀请邵、孙、沈及卡尔·陈的建议。 此数人中,我只喜欢孙,拟往看望,与之话别。   一多今天下午看望寅恪。

期望能与一多谈心,然彼冷冰冰。 我大概是个引不起别人兴趣的人。   两本事实有区别,焦点问题则在:王瑶译本说闻朱结伴访陈,而全集本只说闻一多访陈;王瑶译本中,朱自清抱怨陈寅恪冷淡,而全集本中则抱怨闻一多冷冰冰。 到底是谁“冷”遇了朱自清,乃至引起他的“吐槽”?  朱自清、闻一多分别于1925、1932年服务清华,终生任教中文系。 陈寅恪1926年始任清华国学研究院导师,后改任文、史两系合聘教授,联大时期则专任历史系教授。

1940年8月离联大赴港,转道去英国,为战事所阻,历任香港大学、广西大学和成都燕京大学教授。 1945年8月战争结束,英方再请其赴英治疗眼疾并讲学。

9月14日,陈寅恪从成都返昆,准备不日后起飞赴英。

在昆小住期间,故旧门生纷纷前来探望。

闻、朱即是在此种情况下趋访这位阔别五年之久、年长十岁左右的老同事的。

  两本日记表述不同处,有一种常见情况:两版各有删略,合观方见完整。

此处分别叙述的“约余陪往”和“期望能与一多谈心”,显然不属这种情况,也就是说,闻约朱一起看望陈,朱期望与闻谈心,两事不可能同时发生。

闻朱几乎可以朝夕见面,两人谈心机会很多,何必非要趁看望陈时来谈呢?因此,事实要么是“闻约朱同往”,要么是朱未被约往,他只是“期望与闻谈心”。 两种表述应为对同一英文句的不同翻译,其中一本有误解和附会。   闻朱交往密切,从日记可以看出:1932年9月起闻一多身影始现,其后不绝如缕,凡150次以上。

仅从1945年暑期到本日,就有频繁的交往记录:6月21日,“访一多,未晤,将试题交其夫人。 ”22日,“上午访一多未遇。 ”23日,“上午至清华办公室,并访一多。

彼告以四接头语。 ”29日刚抵成都的朱自清有信致闻。

7月8日、29日自成都致信闻一多;9月2日(朱返昆三天后)“访芝生、一多”;3日,“一多来谈清华国文系事”;17日,“上午访一多,未晤。

得闻太太许可,阅一多手稿,资料丰富,很受启发。 ”事实上,两人相交日久,彼此熟知,在此时突然说“彼冷冰冰。 我大概是个引不起别人兴趣的人”,实在显得突兀。

  关于翻阅闻一多手稿一事,朱自清在回忆文章中曾详细提及:“去年春间有一天,因为文学史上一个问题要参考他的稿子,一清早去看他。 那知他已经出去开会去了。 我得了闻太太的允许,翻看他的稿子;越看越有意思,不知不觉间将他的大部分的手稿都翻了。 闻太太去做她的事,由我一个人在屋里翻了两点多钟。

闻先生还没有回,我满意的向闻太太告辞。 ”  家人可以毫不见外地允许他在主人不在时随意翻阅手稿,这十分符合闻朱的密切关系。

朱自清向来对闻敬佩有加,无论日记的“很受启发”,还是回忆里的“满意”,都体现出这种敬佩态度。

且不说1945年的闻一多已经以热情似火的斗士形象闻名,不太可能对老友有超出限度的冷遇,即使他偶尔冷落了朱自清,也很难想象朱在同一天内,上午才阅其手稿、启发甚多、备及满意,下午就会因对方冷遇而耿耿于怀。

  至于陈寅恪,虽然此时朱自清与他相识近二十年、同样十分推重,但因不在同一学系,又有十岁的年龄差距,两人的亲密程度也就远不及闻、朱之间。

据统计,陈寅恪在朱自清日记中出现约40次,其中还有过不太愉快的记录。 1936年10月22日:“昨日陈寅恪电话,询问彼寄投学报翻译哈佛大学某杂志发表《韩愈与中国小说》一文之原稿。

是否准备采用。 因不易决断,故答以不采用。 然恐已造成问题矣。

”当时朱自清兼任《清华学报》编辑,陈寅恪的稿子最终没在《清华学报》发表。

这对陈寅恪来说也许未足挂怀,但朱自清既有了“恐已造成问题”的担心,这种担心就难免不在日后交往中留下阴影。 在陈寅恪离开联大的五年中,朱自清日记里偶尔间接谈及他,仅有的见面记录是1944年暑期朱自清在成都度假期间两访陈寅恪,均极简略。

  在此一年后,陈寅恪重回昆明,朱自清访问拜谒,即便完全出自礼节性的,也是必要和必然的。 朱自清提前一个月就“闻寅恪将去英国”(日记1945年8月7日),当天他又明知闻一多访陈,他怎么可能无动于衷地只是记下“闻一多访陈”这一事实?而在陈寅恪居留时间短暂、访客盈门的情况下,同事友好二人相携趋访也属合情合理。

陈寅恪频繁待客,恐难以做到始终热情;在朱自清方面,“彼冷冰冰。

我大概是个引不起别人兴趣的人”或“甚冷淡,余无法引起谈话”,这种腹诽之言针对有一定心理距离、阔别时间较长的陈寅恪说出来,就毫无扞格之处。

因此,闻一多约朱“同往”访陈的可能性远远大于朱自清“期望能与一多谈心”的可能性;让朱自清感到冷落的,是陈寅恪,而不是闻一多。

  现在来关注王瑶译本所缺的那句:“拒绝江清关于邀请邵、孙、沈及卡尔·陈的建议。

此数人中,我只喜欢孙,拟往看望,与之话别。

”  9月21日,陈寅恪启程,朱自清送行:“寅恪与其他数人今日动身去加尔各答,上午送别之。 ”据《陈寅恪年谱长编》,陈寅恪的同行者是邵循正、孙毓棠、沈有鼎、洪谦。 这正是朱自清日记中提及的名单,其中的卡尔·陈正是陈寅恪本人。 显然,浦江清有与朱自清联袂设宴饯别之念,而朱自清拒绝了,原因是“此数人中,我只喜欢孙”。 可见,陈寅恪不在朱自清“喜欢”之列。 这又为前述结论添一心理佐证——对朱自清来说,看望陈寅恪、为他送行都是起码礼节,不能不为;至于宴请则能免就免,除非是自己“喜欢”的人。   卞僧慧《陈寅恪先生年谱长编》和闻黎明《闻一多年谱长编》均对朱自清日记多所援引,用的都是全集本。 在1945年9月17日这一天,卞先生据朱自清日记叙述“下午,闻一多看望先生”一事,就把二人携往的事实遮盖了。 闻黎明同样在9月17日条中引述了朱自清日记,但仅限于“阅读手稿”一事,对后文的“冷冰冰”一事只字未提。

我相信闻黎明先生面对朱自清日记这一行记述一定有所踌躇;而最终或是出于对真相的怀疑,或是出于为尊者讳的心理,就略而未提。

现在,我们对勘两本日记,既还原了事实,又为闻一多先生洗清了一个小小的“不白之冤”,恐怕不算无意义之辨吧。 +1。

(责任编辑:佚名 )